الدراما المصرية والاقتباسات الجريئة.. هل نعلن إفلاسنا الإبداعي؟


٣١ مايو ٢٠١٩ - ٠٦:٥٠ م بتوقيت جرينيتش

رؤية - مها عطاف

شن رواد مواقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك" و"تويتر"، حملة انتقادات واسعة، على المسلسل المصري، "ولد الغلابة" بطولة أحمد السقا، وذلك بعد اتهام صناعه بسرقة فكرته من المسلسل الأمريكي الشهير والناجح "Breaking Bad"، الذي يحظى بمتابعة الملايين من المشاهدين حول العالم، وعلى مدار المواسم الثمانية، كما وصفته الصحف الأجنبية، بأنه النسخة الأكثر رداءة من المسلسل الشهير، وكان المسلسل في بداية الحلقات الأولى مجرد تشابه في الأفكار الرئيسية، ولكن في الحلقات الأخيرة، وصل الأمر إلى اقتباس جمل وشخصيات وتفاصيل من الحبكة الدرامية بالكامل، وكان من الأجدر أن يتم الإشارة بأن "ولد الغلابة" مستوحى من عمل آخر كما يحدث مع كثير من الأعمال الدرامية المقتبسة، ولكن مؤلف المسلسل أنكر تمامًا ذلك الاقتباس، مؤكدًا أنه "لا يمت بصلة لهذا العمل الأمريكي ولكن ربما تكون التيمة الدرامية هي من جعلت الناس تربط بين العملين".





لم يكن مسلسل "ولد الغلابة" هو العمل الوحيد الذي تم اقتباسه من أعمال أجنبية، ولكن شهدنا عددا من صناع الدراما العربية، لجأوا إلى فكرة الاقتباس من أعمال أخرى، في هذا التقرير نرصد لكم أشهر المسلسلات العربية المقتبسة من أعمال أجنبية:

زي الشمس

"زي الشمس" هو المسلسل الأكثر مشاهدة في السباق الرمضاني لهذا العام، من بطولة دينا الشربيني، مقتبسًا من المسلسل الإيطالي "Sorelle" كما ظهرت مشاهدة متطابقة تمامًا وأخرى جرى معالجتها وفقًا لما يتناسب مع طبيعة المجتمع المصري، وذلك وفقًا لما قالته المؤلفة والسيناريست "نجلاء الحديني" في تصريحات سابقة لها، ونال المسلسل الإيطالي شهرة واسعة ونسب مشاهدة عالية وقت عرضه  في 2017.



ليالي أوجيني

في السباق الرمضاني عام 2018، كان مسلسل "ليالي أوجيني" مقتبسًا أيضًا من مسلسل إسباني بعنوان "أكاسيا"، والتي دارت أحداثه حول الحياة الاجتماعية لمجموعة من الناس في مدينة بورسعيد، حيث يربطهم فندق وتياترو أوجيني.



جراند أوتيل

"جراند أوتيل" أيضًا مقتبس من نسخة إسبانية تحمل الاسم نفسه، والذي يدور حول خوليو الذي يذهب للبحث عن أخته العاملة في أحد الفنادق الكبيرة، ليكتشف مقتلها، ويبدأ رحلة البحث عن ملابسات الحادث، ويقع في حب ابنة مالكة الفندق، اقتبس مسلسل "جراند أوتيل" قصته للمشاركة في السباق الرمضاني عام 2016.



طريقي

كان مسلسل "طريقي" بطولة شيرين عبدالوهاب، هو النسخة العربية، من المسلسل الكولومبي "صوت الحرية"، مع معالجة درامية وتشابه كبير بين الأحداث والشخصيات، والذي تناول قصة حياة المطربة الشهيرة "هيلينسيا فرغاس"، وكان المؤلف والسيناريست تامر حبيب قد صرح من قبل أنه تعمد أن يكتب اسمه على تتر المسلسل "رؤية وسيناريو وحوار تامر حبيب" بدلاً من قصة تامر حبيب.



هبة رجل الغراب

اعتمد مسلسل "هبة رجل الغراب" على فكرة المسلسل الأمريكية "Ugly Petty" الذي تقوم ببطولته إيمي سمير غانم، ومن إنتاج شركة "سوني"، وقام بإخراجه ورشة تألفت من أربعة مخرجين.



روبي

كان مسلسل روبي عام 2012، من بطولة سيرين عبدالنور ومكسيم خليل وأمير كرارة، مأخوذا من مسلسل مكسيكي يحمل نفس الاسم وهو من إنتاج 2004.




الكلمات الدلالية دراما رمضان

اضف تعليق