غانم نسيبة يكتب لـ «فاينانشال تايمز» | لتنعم شعوب المنطقة بالديمقراطية.. يجب أن يحل السلام في الشرق الأوسط

مترجمو رؤية

رؤية

ترجمة – فريق رؤية

لقد أصاب “جدعون راكمان” عندما أكد أن التجارب مع الديمقراطية فشلت في حل مشاكل الشرق الأوسط (مقال بعنوان الاستياء من الديمقراطية العربية، نُشر في العاشر من أغسطس). أنا أتذكر عندما أخبرني الراحل شيمون بيريز في أواخر التسعينيات أنه إذا فشلت الديمقراطية في تحقيق السلام في الشرق الأوسط، فإن السلام سيحقق الديمقراطية. إن الشرق الأوسط هو منطقة تضم دولًا ليست في حالة سلام مع نفسها أو جيرانها، كما أن احترام الأشخاص المختلفين (سواء لأنهم يتبعون عقيدة مختلفة أو لديهم رأي مختلف) ليس موجودًا تقريبًا. فقط عندما يتحقق السلام في الشرق الأوسط، ستترسخ الديمقراطية.. فقط عندما يَقْبَلُ السُنّة والشيعة، والمسلمون واليهود والمسيحيون واليزيديون، والأكراد والعرب والإيرانيون والإسرائيليون، بعضهم البعض، حينها يمكن أن نتوقع نجاح الديمقراطية.

لكن للأسف هذا هدف بعيد المنال! لكن واجبنا تجاه الأجيال المقبلة أن ندعم ثقافة السلام والتسامح حتى تتحقق الديمقراطية فيما بعد.

لقراءة النص الأصلي.. اضغط هنا

ربما يعجبك أيضا