الترجمات
-
بوليتيكو| ترامب لا تزال لديه سلطة استخدام «النووي».. كيف يمكن لأمريكا تغيير سياسة استخدامه؟
ترجمة – شهاب ممدوح أي شخص شاهد الأحداث المزعجة في مبنى الكونجرس والدور الشائن الذي لعبه دونالد ترامب كزعيم عصابة…
أكمل القراءة » -
فورين أفيرز| الصراع الأمريكي يثبت أن الديمقراطية لا تُقدّر بثمن
ترجمة: آية سيد لقد تلذّذ الاستبداديون حول العالم بالفوضى التي اندلعت في مبنى الكابيتول الأمريكي يوم 6 يناير: الولايات المتحدة…
أكمل القراءة » -
الصحافة العبرية|حياة فلسطيني لا تعادل مولدًا كهربائيًا.. ودعوات لتحرير الصوت العربي في إسرائيل
ترجمة: فريق رؤية الانتقام الإيراني بات وشيكًا رأى الكاتب “عوديت جرانوت” أنه مع مرور سنة كاملة على اغتيال قائد فيلق…
أكمل القراءة » -
نيويورك تايمز | ترامب هو المسؤول عن اقتحام الكونجرس
ترجمة: بسام عباس قالت صحيفة “نيويورك تايمز” في افتتاحيتها اليوم: حرّض الرئيس الأمريكي “دونالد ترامب” ومساعدوه الجمهوريون في الكونجرس على…
أكمل القراءة » -
مترو نيوز | يوم حزين للولايات المتحدة.. يا لها من وصمة عار على ترامب!
ترجمة – بسام عباس لقد فقدنا شيئًا في أمريكا يوم الأربعاء. هل رأينا حقًا مُثيري الشغب الغاضبين يجتاحون مبنى الكونجرس…
أكمل القراءة » -
معهد الدراسات الأمنية بجنوب أفريقيا | اتفاق المنطقة التجارية الحرة لأفريقيا.. آمال عظيمة وتساؤلات صعبة
ترجمة – شهاب ممدوح إن البدء في التعامل التجاري وفقًا لاتفاق “المنطقة التجارية الحرة للقارة الأفريقية” في الأول من يناير…
أكمل القراءة » -
توماس فريدمان يكتب لنيويورك تايمز| الجمهوريون بين الولاء للدستور الأمريكي والولاء لترامب
ترجمة – بسام عباس هاجم الصحفي الأمريكي البارز “توماس فريدمان” الجمهوريين المؤيدين لدونالد ترامب ومحاولته الانقلابية على نتيجة الانتخابات التي…
أكمل القراءة » -
الصحافة الألمانية|صفقة تركية إسرائيلية محتملة.. وأوروبا ترفض استقبال المزيد من اللاجئين
ترجمة – فريق رؤية تركيا تسعى للتقارب والتطبيع مع إسرائيل نشر موقع “اشتاندرد” النمساوي مقالًا للكاتب “يورجن جوتشليتش” لفت إلى…
أكمل القراءة » -
ذا هيل |في أوقات الأزمات.. الصين تدعم إيران
ترجمة – آية سيد تُعدّ كل من إيران والصين من أبرز تحديات السياسة الخارجية لإدارة بايدن، لا سيما وأنهما تتقاربان…
أكمل القراءة » -
آسيا تايمز | نتنياهو وترامب وخامنئي.. ثلاثة رجال يحددون مصير الشرق الأوسط في عام 2021
ترجمة – شهاب ممدوح يمتلك كل من نتنياهو وترامب وخامنئي الدافع لتصعيد التوترات وليس تهدئتها. إن الحسابات السياسية لهؤلاء الأشخاص…
أكمل القراءة » -
نيويورك تايمز| استكشاف المريخ والقمر.. ما أهم الأحداث الفضائية التي تنتظر الأرض في عام 2021؟
ترجمة – بسام عباس بعد نحو شهر من العام الجديد 2021 على الأرض، ستقترب ثلاث مركبات فضائية من مدار كوكب…
أكمل القراءة » -
الصحافة الفرنسية|أجواء دبي الساحرة تتحدى كورونا.. وأردوغان يحرّض مسلمي فرنسا ضد ماكرون
ترجمة – فريق رؤية فرنسا بطل العالم في مقاومة تطعيم كوفيد 19 تزامنًا مع انطلاق حملة التطعيم ضد وباء كورونا…
أكمل القراءة » -
بوليتيكو | لماذا قد يصبح الهجوم على إيران أول أزمة تواجه بايدن؟
ترجمة: آية سيد في 3 يناير، حلّت الذكرى السنوية الأولى للضربة الجوية الأمريكية التي قتلت قائد الحرس الثوري الإيراني الجنرال…
أكمل القراءة » -
نيويورك تايمز: ما سيناريوهات الحكم البريطاني بتسليم مؤسس ويكيليكس للولايات المتحدة؟
ترجمة – بسام عباس اليوم الاثنين، يعتزم أحد قضاة لندن الحكم فيما إذا كان يتعين على بريطانيا تسليم “جوليان أسانج”…
أكمل القراءة » -
ناشيونال إنترست | لإعادة بناء السياسة الخارجية.. ثلاثة أشياء يجب أن يلتزم بها جو بايدن
ترجمة – شهام ممدوح تتطلب السياسة الخارجية الأمريكية ثلاثة أشياء: الحِرفية وإدارة الأزمة والرؤية المستدامة. وعلى مدار السنوات الأربع الماضية،…
أكمل القراءة » -
الجارديان: بعد محاولاته قلب نتائج الانتخابات.. ترامب مخادع وضد الديمقراطية
ترجمة – شهاب ممدوح لا تزال محاولات الرئيس المنتهية ولايته دونالد ترامب لقلب نتائج الانتخابات مستمرة.. هذا الأسبوع، سيقوض ترامب…
أكمل القراءة » -
فورين أفيرز | كيف نوقف جائحة كورونا؟
رؤية ترجمة – آية سيد وصف المدير العام لمنظمة الصحة العالمية “تيدروس أدهانوم غيبريسوس” جائحة كورونا بأنها “أزمة صحية تحدث…
أكمل القراءة » -
نيويورك تايمز | لا أحد يعلن مسئوليته.. القتل المستهدف يهدّد حياة الأفغان
رؤية ترجمة: بسام عباس “الشيء الملموس الوحيد الذي تحقق للأفغان في إطار عملية السلام هو أنهم كانوا يعرفون قاتلهم، والآن…
أكمل القراءة » -
ناشيونال إنترست| ما العوائق التي سيواجهها بايدن عند توليه الرئاسة؟
رؤية ترجمة – شهاب ممدوح سيواجه جو بايدن وإدارته المقبلة في مساء العشرين من يناير، تحديات صعبة محلية ودولية؛ فالولايات…
أكمل القراءة » -
الجارديان | بايدن يجب أن يُنهي التستر الأمريكي على الأسلحة النووية «السرية» لإسرائيل
ترجمة – آية سيد لقد مارست كل إدارة أمريكية حديثة طقسًا منحرفًا عند وصولها إلى المنصب. اتفقت كلها على تقويض…
أكمل القراءة »
