الترجمات
-
المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية| تسعة دروس من الحرب الباردة تفيد أوروبا في التعامل مع الصين
ترجمة بواسطة – شهاب ممدوح لنكن صريحين: ثمة حرب باردة بين الصين والولايات المتحدة. لقد صعّدت أزمة فيروس كورونا من…
أكمل القراءة » -
الصحافة العبرية | نتنياهو يواصل التحريض.. ولماذا أهمل الموساد الجاسوس إيلي كوهين؟
ترجمة بواسطة – محمد فوزي ومحمود معاذ السيناريوهات الأردنية في حالة الضم اعتبر المحلل بموقع المركز الأورشليمي للشئون العامة والسياسة"يوني…
أكمل القراءة » -
فاريزي نيوز الإيطالية | أردوغان في ليبيا… لماذا ينبغي على أوروبا الاستعداد للسيناريو الأسوأ؟
ترجمة بواسطة – فريق رؤية يُعد غزو الجيش التركي لليبيا، مؤخرًا،مؤشرًا على حدوث تغييرٍ في الحرب الأهلية في البلاد؛ بما…
أكمل القراءة » -
آسيان بوست| إحياء منظمة التجارة العالمية
ترجمة بواسطة – بسام عباس غالبًا لا يأتي ذكر منظمة التجارة العالمية في الأخبار في الوقت الحاضر إلا بالسوء، إذْ…
أكمل القراءة » -
الجارديان| لهذه الأسباب تتصاعد التوترات على الحدود بين الهند والصين
ترجمة بواسطة – آية سيد كان الاعتداء الصيني على القوات الهندية بالقرب من وادي جالوان، الواقع على طول خط السيطرة…
أكمل القراءة » -
الصحافة الألمانية | فيبرلين أيضًا عنصرية.. والإيرانيون يخشون حكومتهم أكثر من كورونا
ترجمة بواسطة – عماد شرارة تركيا بين القومية والإسلامية نشر موقع "هايسه" نقلًا عن موقع "تليبوليس" تقريرًا للكاتبة "إليكا داجلايت"لفت…
أكمل القراءة » -
الصحافة الفرنسية| توترات سد النهضة مستمرة.. وكورونا وبريكست خليط قاتل للاقتصاد البريطاني
ترجمة بواسطة – محمد شما من الاستهلاك إلى الدخول والنقل.. أمور غيّرتها الأزمة الصحية في فرنسا رصد موقع "إل سي…
أكمل القراءة » -
بلومبرج| انسحاب ترامب من ألمانيا انتصار لبوتين
ترجمة بواسطة – بسام عباس بقلم: جيمس ستافريدس، القائد الأعلى السابق للحلفاء في أوروبا أكد الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" عزمه…
أكمل القراءة » -
بوليتيكو| حان الوقت لجعل إدارة الغذاء والدواء هيئة مستقلة
ترجمة بواسطة – شهاب ممدوح في مطلع هذا الأسبوع، سحبت "إدارة الغذاء والدواء" ترخيصين للاستخدام الطارئ لعقاري "هيدروكسي كلوركين" و"كلوركين"…
أكمل القراءة » -
ذا ناشيونال| دبلوماسيون إسرائيليون سابقون يرحبون بموقف الإمارات المناهض لضمّ الأراضي الفلسطينية
ترجمة بواسطة – شهاب ممدوح ثلاثة دبلوماسيين إسرائيليين سابقين يردون على تصريحات سفير دولة الإمارات في واشنطن ويشرحون طرق تحقيق…
أكمل القراءة » -
ناشيونال إنترست| مفتاح الاستقرار في سوريا هو تجديد العلاقات مع الأكراد
ترجمة بواسطة – آية سيد أدى وجود نظام الأسد إلى الفوضى في سوريا. إن الأسد لم يجلب الحرب الأهلية فحسب؛…
أكمل القراءة » -
إندبندنت| في زمن كورونا.. هل يمكن لتحالف الديمقراطيات أن يواجه القوى المستبدة؟
ترجمة بواسطة – بسام عباس بقلم: أندرس فوغ راسموسن (رئيس مؤسسة تحالف الديمقراطيات، الأمين العام السابق لحلف الناتو، رئيس الوزراء…
أكمل القراءة » -
ذا هيل| انسحاب ترامب من منظمة الصحة العالمية سيضر النساء والأطفال الأفارقة
ترجمة بواسطة – آية سيد منذ أن أعلن الرئيس ترامب في نهاية شهر مايو أنه "سيُنهي" الدعم الأمريكي لمنظمة الصحة…
أكمل القراءة » -
وور أون ذا روكس| بعد الشرق الأوسط.. تدخلات إيران تزعزع الاستقرار في منطقة القوقاز
ترجمة بواسطة – شهاب ممدوح بينما تواصل إيران تورطّها في نزاعات بداية من سوريا وصولًا إلى اليمن، يلعب هذا البلد…
أكمل القراءة » -
ذا هيل| انسحاب ترامب من منظمة الصحة العالمية سيضر النساء والأطفال الأفارقة
ترجمة بواسطة – آية سيد منذ أن أعلن الرئيس ترامب في نهاية شهر مايو أنه "سيُنهي" الدعم الأمريكي لمنظمة الصحة…
أكمل القراءة » -
مجلس العلاقات الخارجية | ما الأطراف المشاركة في الحرب الليبية؟
ترجمة بواسطة – آية سيد لشهور، صارعت قوات الحكومة المدعومة من الأمم المتحدة القائد المتمرد خليفة حفتر من أجل السيطرة…
أكمل القراءة » -
مجلس العلاقات الخارجية | ما الأطراف المشاركة في الحرب الليبية؟
ترجمة بواسطة – آية سيد هناك أطراف متداخلة في الصراع الليبي وهم: حكومة الوفاق الوطني ساعدت الأمم المتحدة في تأسيس…
أكمل القراءة » -
مودرن دبلوماسي | مجمع بنبان المصري تغيير جوهري في مفهوم توفير الطاقة
ترجمة بواسطة – بسام عباس مزرعة شمسية عملاقة مساحتها 37 كيلومترًا مربعًا.. يمكنك أن تراها من الفضاء، بها أكثر من…
أكمل القراءة » -
الصحافة العبرية | لضم أحادي الجانب لا قيمة له..ومَن يريد دولة مِن المستوطنين؟
ترجمة بواسطة – محمد فوزي ومحمود معاذ تحسين الأوضاع الاقتصادية بغزة مطلب مهم أكد الكاتب “طال ليف رام” أن تحسين…
أكمل القراءة » -
The Conversation: على الدول الأفريقية انتهاز فرص التوترات بين الولايات المتحدة والصين
ترجمة بواسطة – آية سيد تحمل منافسة القوة بين الولايات المتحدة والصين تشابهًا مذهلًا مع التوترات بين الولايات المتحدة والاتحاد…
أكمل القراءة »
