“تويتر” تتخلى عن مصطلحات “سيد وعبد وقائمة سوداء”

رؤية

واشنطن – على وقع الاحتجاجات المناهضة للعنصرية التي تجتاح العالم، أعلنت شركة “تويتر” نيتها التوقف عن استخدام بعض المصطلحات البرمجية مثل “سيد” و”عبد” و”قائمة سوداء” لصالح لغة “أكثر شمولًا”.

ونشر قسم الهندسة في “تويتر” أمس الخميس، قائمة بالكلمات يريد “الابتعاد عن استخدامها”، وتقترح القائمة، على سبيل المثال، استبدال “سيد / عبد” بعبارة “زعيم / تابع”، وقائمة سوداء / “قائمة بيضاء” بـ”قائمة سماح” و”قائمة رفض”.

Inclusive language plays a critical role in fostering an environment where everyone belongs. At Twitter, the language we have been using in our code does not reflect our values as a company or represent the people we serve. We want to change that. #WordsMatter https://t.co/JVO8968B7K

— Twitter Engineering (@TwitterEng) July 2, 2020

في لغة البرمجة، يشير “سيد” إلى النسخة الرئيسية من التعليمات البرمجية التي تتحكم في “العبيد” أو النسخ المتماثلة. يتم استخدام “القائمة السوداء” لوصف العناصر التي يتم رفضها تلقائيا، وعادة ما تكون مواقع محظورة.

والمصطلحات المنوي التخلي عنها، تستخدم على نطاق واسع في الرموز البرمجية التي نشأت منذ عقود، ويرى خبراء أن استبدالها قد يكلف أمولا تقدر بالملايين ويستغرق شهورًا.

وفي خطوة مشابهة، قرر مصرف “جيه بي مورغان” الأمريكي إسقاط مصطلحات مثل “قائمة السوداء” و”سيد” و”عبد” من مواده التقنية الداخلية ورمزه البرمجي، “سعيا لمكافحة العنصرية داخل الشركة”، حسبما ذكرت وكالة “رويترز” أمس الخميس.