واشنطن بوست | كيف يمثّل نشاط روسيا العسكري بالقرب من أوكرانيا اختبارًا لإدارة بايدن؟

رؤية

ترجمة – آية سيد

تحذر إدارة بايدن، التي تواجه ما قد يصبح أول اختبار حقيقي لها مع روسيا، موسكو من أي استخدام عدواني للقوة العسكرية التي تتجمع على طول الحدود الشرقية لأوكرانيا من أجل تدريب مزعوم.

أخبرني مسئول رفيع المستوى في الإدارة يوم الأربعاء، “نحن قلقون بشدة بشأن التصعيد الأخير من طرف روسيا” على طول الحدود، “والذي تضمن انتهاكات لاتفاقية وقف إطلاق النار يوليو 2020” في حادثة وقعت يوم 26 مارس، والتي تسببت في مقتل أربعة جنود أوكرانيين وإصابة اثنين.

أعلنت روسيا عن تدريبات عسكرية في المنطقة، وتُظهر وسائل التواصل الاجتماعي الروسية دبابات، ومدافع هاوترز ومعدات عسكرية ثقيلة أخرى تنتقل إلى المنطقة. قال المسئول خلال الحوار: “ربما تكون هذه تدريبات، وربما تكون أكثر من ذلك”.

وواصل قوله: “نحن نشير إلى الوعي، والعزم والاهتمام الأمريكي”. وقال إن لجنة نواب مجلس الأمن القومي اجتمعت يومي الثلاثاء والأربعاء لمراجعة الموقف، وإن مستشار الأمن القومي جيك سوليفان اتصل بنظرائه الأوكراني والألماني والبريطاني، ومن المقرر أن ينعقد اجتماع لمجلس شمال الأطلسي يوم الخميس.

اتهمت روسيا أوكرانيا بإثارة المواجهة. وقال المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف يوم الأربعاء: “نحن نعرب عن قلقنا … إنه بطريقة أو بأخرى سيقوم الجانب الأوكراني بأعمال استفزازية والتي ستؤدي إلى الحرب. نحن حقًا لا نرغب في رؤية ذلك”.

اتصل الجنرال مارك مايلي، رئيس هيئة الأركان المشتركة، بنظيريه الروسي والأوكراني، الجنرال فاليري جيراسيموف والجنرال روسلان خومتشاك، يوم الأربعاء. لم يرغب المتحدث باسم مايلي في مناقشة المكالمة. حتى الآن، يرى مسئولو البنتاجون أدلة على عملية تدريب، وليس تحضيرات لغزو، لكنهم يراقبون الموقف عن كثب.

قال المسئول رفيع المستوى في إدارة بايدن: “نحن لا نتطلع إلى إعادة ضبط علاقاتنا مع روسيا ولا إلى التصعيد. إن هدفنا هو فرض ثمن للأفعال التي نعتبرها غير مقبولة، بينما نسعى للاستقرار، وإمكانية التنبؤ وتهدئة الوضع”. وأضاف: “إذا كانوا ميالين لتصعيد الوضع، نحن مستعدون لذلك”. وتتضمن الخيارات الأمريكية مساعدات عاجلة لأوكرانيا وعقوبات.

يأتي التوتر على الحدود الأوكرانية في الوقت الذي يواجه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أكبر انتقادات داخلية له منذ عدة سنوات. وترتكز معظم هذه الانتقادات على السياسي المعارض أليكسي نافالني، الذي أشعل اعتقاله في شهر يناير الماضي الاحتجاجات في 109 مدينة على الأقل في أنحاء روسيا. كان نافالني قد عاد بشجاعة إلى موسكو بعد تلقيه العلاج بالخارج إثر تعرضه لمحاولة اغتيال في أغسطس الماضي، وبدأ إضراب عن الطعام يوم الأربعاء احتجاجًا على معاملته في السجن.

لقد أمل بوتين على الأرجح أن سجن نافالني سيجعل تلك المشكلة السياسية تختفي، لكنها مستمرة. لقد وقّع 360 ألف من مؤيدي نافالني على عريضة تدعو لمزيد من المظاهرات، ويأمل المنظمون في جمع 500 ألف توقيع قبل النزول إلى الشوارع مجددًا.

ذكر المسئول رفيع المستوى، “تُذكرنا عناصر هذه المسألة بالفترة التي سبقت تدخل روسيا السابق في أوكرانيا” عام 2014، عندما كان بوتين يواجه انتقادات داخلية. وبالإضافة إلى قضية نافالني المثيرة للجدل، حمّل الروس بوتين المسئولية عن الفساد والاستجابة البطيئة لجائحة فيروس كورونا.

يقول مصدر في مجال الصناعة: إن العقوبات على قطاع البترول الروسي لها تأثير، حيث تمنع الوصول إلى التكنولوجيا الغربية اللازمة. وحاولت روسيا زيادة الإنتاج في الأشهر الأخيرة في الحقول القديمة، على سبيل المثال، لكن الإنتاج يستمر في التراجع بسبب نقص المعدات الحديثة.

إن رسائل إدارة بايدن الصارمة حول روسيا هذا الأسبوع هي أحدث مثال على كيف يحاول البيت الأبيض ووزارة الخارجية تعزيز السياسة الخارجية الأمريكية بعد الاضطراب والفوضى خلال سنوات ترامب، كما أن محور تلك الاستراتيجية هو إعادة بناء التحالفات مع دول الناتو عندما يتعلق الأمر بمواجهة روسيا، ومع الحلفاء الآسيويين الرئيسيين مثل اليابان، والهند وأستراليا (الذين يُعرفون مجتمعين مع الولايات المتحدة باسم الرباعي) في التنافس مع الصين.

حاول بايدن الإشارة إلى موقف أكثر حزمًا تجاه روسيا منذ توليه المنصب. في اليوم الذي أعقب تنصيبه، أمر بمراجعة دور روسيا في اختراق سولار ويندز الذي أثر على آلاف الشركات والوكالات الحكومية. في 4 فبراير، بعد اعتقال نافالني، حذر سوليفان: “على عكس الإدارة السابقة، سوف نتخذ خطوات لمساءلة روسيا على مجموعة الأنشطة الخبيثة التي اضطلعت بها”.

في أكثر الأحيان يكون هناك مناورات وتحديد مواقع خلال الشهور الأولى للإدارات الأمريكية الجديدة، حيث يختبر الخصوم المحتملون حدود الآخر. لقد وجّه أبرز دبلوماسي صيني توبيخًا لاذعًا لوزير الخارجية أنتوني بلينكين في أول لقاء لهما، في أنكوريج الشهر الماضي، على سبيل المثال. الدبلوماسية، بعبارة أخرى، هي رياضة احتكاك.

إن ما يجعل موقف أوكرانيا مختلفًا هو أنه من المحتمل أن ينطوي على القوة. لقد ضاعفت روسيا قواتها، على الأقل بشكل مؤقت، بالقرب من حدود دولة تقدم لها الولايات المتحدة المساعدة العسكرية. ولعل أفضل شيء حول إشارات هذا الأسبوع هو أنها تقلل احتمالات أن يخطئ أي جانب في حساب أفعاله.

للاطلاع على الرابط الأصلي اضغط هنا