مودرن دبلوماسي | لا أحد يريد حربًا في دونباس

رؤية

ترجمة – آية سيد

إن أي تصعيد يكون مميزًا بطريقته الخاصة. في الوقت الحالي هناك مزيج من الاتجاهات غير المواتية على كلا الجانبين، والتي تؤدي إلى تصعيد للصراع. هذا المزيج يخلق مخاطر وتهديدات إضافية والتي لم تكن موجودة من قبل.

على الجانب الأوكراني، المشكلة هي أن الرئيس يخسر موقفه السياسي ويصبح أسيرًا لجناح اليمين والقوى القومية. لقد توقفت الكثير من مبادرات الإصلاح التي وصل بها إلى السلطة. والمشاعر السياسية تتغير داخل فصيله. إنهم يقولون إنه بخطواته الأخيرة، وبالتحديد قانون اللغة وإغلاق محطات التليفزيون التي لا تحبها كييف، فإنه يبدأ في الانحراف باتجاه أجندة سلفه، بوروشنكو، وهذا يعني ضعف موقفه. على الأرجح، هو يفكر بالفعل في إعادة الانتخاب وكيف سيبدو أثناء الحملة. هنا، الاتجاه غير مواتٍ.

على الجانب الآخر، هناك وصول بايدن، الذي سيكون دائمًا أكثر انتباهًا لأوكرانيا من ترامب. يوجد توقع بأن الولايات المتحدة ستصبح أكثر اتساقًا وحسمًا في دعمها للجانب الأوكراني في حالة الصراع. هذا ينشط القوات التي تبحث عن تصعيد.

والصراع في ناجورنو-قره باغ لعب دورًا أيضًا. لقد قالوا إنه يوجد مسار سياسي فقط لحل الصراع، لكن في قره باغ [الآذريون] استخدموا القوة وحققوا تقدمًا حقيقيًّا. هذا يحفز الأشخاص الذين يعتقدون أن القوة العسكرية يمكنها حل الصراع. وعلاوة على هذا، تقوم أوكرانيا بالتعاون الدفاعي مع تركيا، لذلك ربما تكون هناك آمال في أن توازن القوى سيتغير لصالح كييف.

يوجد أيضًا تطرف للقيادة السياسية لجمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوغانسك الشعبية. إنهم يقولون إن الحرب [الشاملة]، إن لم تكن حتمية، فإنها مرجحة جدًّا – ويجب أن تتدخل روسيا. إن فكرة انضمام جمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوغانسك الشعبية إلى روسيا تكتسب الشعبية مرة أخرى. وأفعال روسيا هي ما يُسهّل هذا. في آخر عامين، تغيرت آليات منح الجنسية الروسية لسكان جمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوغانسك الشعبية. لقد أصبح مئات الآلاف من سكان الجمهوريتين مواطنين في الاتحاد الروسي بالفعل، وروسيا لديها – أو على الأقل ينبغي أن يكون لديها – التزامات تجاه مواطنيها، وهذا يمنح الأمل لسكان جمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوغانسك الشعبية في أنه إذا بدأ التصعيد، لن تظل روسيا على الحياد وسوف نشهد تدخلًا واسع النطاق. ودون روسيا، لن يتطور الصراع لصالح الجمهوريتين.

بالنسبة إلى روسيا، تستمر العلاقات مع الغرب في التدهور. هناك خطاب بايدن الذي يصف فيه بوتين بالقاتل، والعلاقات مع الاتحاد الأوروبي. نحن نشهد تراكمًا للاتجاهات المزعزعة للاستقرار.

أنا لا أظن أن أي أحد يريد حربًا كبيرة حقيقية، حيث إن تكاليف صراع مثل هذا سوف تتجاوز الأرباح السياسية. ومن الصعب التنبؤ بما قد يؤدي إليه هذا الصراع، نظرًا لأن المخاطر مرتفعة جدًا، لكن التصعيد غير المقصود ربما يحدث.

نحن نأمل أن كل أولئك المتورطين لديهم ما يكفي من الحكمة والإصرار والتسامح لإيجاد حل إيجابي. حتى الآن، نحن بعيدون عن الصراع الجاد، لكننا أقرب مما كنا عليه في بداية أبريل 2020 أو 2019. مع الأسف، نحن نتجه للأسوأ، ومن الصعب القول إلى متى سيستمر ذلك.

ولمنع الحرب [الشاملة] من الاندلاع، يحتاج الوضع في دونباس للاستقرار. هذه هي المهمة الأولى. في الأسابيع الأخيرة، كان عدد انتهاكات وقف إطلاق النار في تزايد، وعدد الضحايا يزداد أيضًا. نحن نحتاج للعودة إلى قضايا سحب الأسلحة الثقيلة، وبعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومراقبة وقف إطلاق النار.

المهمة الثانية هي بحث قضايا التنظيم السياسي. إن موضع الغموض الرئيسي هو مدى مرونة كل الأطراف. لقد وُقعّت اتفاقيات مينسك منذ وقت طويل، لكن من الصعب تطبيقها بشكل كامل، هناك حاجة لإظهار الاستعداد ليس لتنقيحها، بل لتحديثها بطريقة ما. ما مدى استعداد الأطراف لهذا؟ حتى الآن، نحن لا نرى الكثير من هذا، لكن من دونه لن نحقق المزيد من التقدم.

القضية الثالثة هي أنه من المستحيل حل مشكلة دونباس بشكل منفصل عن مشكلة الأمن الأوروبي ككل. إذا قصرنا أنفسنا على الطريقة التي قاتلنا بها في دونباس، ستصبح كييف دائمًا خائفة من أن روسيا ستبني قوتها وسيبدأ التدخل. وفي روسيا سيكون هناك دائمًا خوف من أن البنية التحتية للناتو ستتطور بالقرب من فارونيش وبيلغورود. نحن نحتاج للتعامل مع هذه القضية، وأيضًا للتفكير في كيفية إنشاء البنية الكاملة للأمن الأوروبي. وهي ليست مسألة تتعلق بنقص الخيال والمؤهلات لدى الخبراء، بل بغياب الإرادة السياسية لدى رجال الدولة لمعالجة هذه القضايا بجدية. لإنك إذا اختصرت كل شيء لمتطلبات التطبيق الرسمي لاتفاقيات مينسك، هذا هو ما كنا نتقاتل عليه لسبع سنوات. أنا أعتقد أن أوكرانيا ستحاول الآن زيادة الضغط السياسي على موسكو والهروب من مسألة اتفاقيات مينسك. وفي المستقبل ستعتمد الكثير من الأمور على موقف الغرب والولايات المتحدة. إلى أي مدى وبأي طريقة سيقدمون الدعم في حالة التصعيد؟ هذا لا يزال سؤالًا مفتوحًا. وحتى بايدن لا يعلم إجابته.

للاطلاع على الرابط الأصلي اضغط هنا