ترجمة بواسطة – بسام عباس
إنه العام 2045، حيث باتت متواليات جينومات أربعة مليارات إنسان قد رُتبت؛ ما خلق كمًا هائلاً من المعلومات الوراثية التي يمكن للباحثين الوصول إليها. وهذه العملية بدأت في عام 2019، ولكنها تسارعت بسرعة بعد أن أدركت العديد من الدول أن فهم البيولوجيا البشرية كان المشكلة الكبرى النهائية للبيانات الكبرى، ومفتاح خفض تكاليف الرعاية الصحية وتعزيز القدرة التنافسية الوطنية.
إن تبادل المعلومات الصحية الشخصية على نطاق واسع يثير قلق المدافعين عن الخصوصية، إلا أن أنصار تبادل البيانات الوراثية جادلوا بشكل مقنع بأن الفوائد التي تعود على المجتمع تفوق مخاوف خصوصية الأفراد. قد يبدو النقاش مجردًا ذات مرة؛ لكنك الآن في عيادة لعلاج الخصوبة وأصبحت المشكلات حقيقة بشكل سريع.
إن سلسلة الأرقام تغمرك، بينما تعرض طبيبتك جدول البيانات على الجدران الرقمية لمكتبها، حيث تقول لك محاولةً لتهدئتك: "آمل أن تتمكن من رؤية عجائب وإمكانيات هذه الأرقام".
وأثناء جلوسك في العيادة الشبيهة بالمنتجع الصحي، من الصعب أن تتخيل ما حدث الأسبوع الماضي فقط عندما وضع مساعدك الجهاز الدقيق على ذراعك؛ حيث أخذ كمية صغيرة من الدم دون ألم وبدأت هذه الرحلة. لقد غيّرت شرارة الحياة التي كانت تبدأ في غرف النوم والمقاعد الخلفية للسيارات، مسارها وبدأت الآن تخرج من جسم الإنسان إلى المختبر.
"خذ وقتك"، استمر الطبيب: "عليك أولاً اختيار الجنين في المراحل المبكرة المثالية لك. تسرد الأرقام الموجودة في الجزء العلوي، لديك 300 خيار حددناها لك من بين 10 آلاف خيار. يسرد العمود الموجود أسفل اليسار جميع الاضطرابات والسمات المتأثرة بالوراثة التي أصبح لدينا بعض القدرة على التنبؤ بها. أما الأرقام التي تملأ المخطط فهي أفضل توقعاتنا لكيفية تحقيق المكون الجيني لكل سمة إذا اخترناها بناءً على تلك الصفة وحدها. إننا نبحث عن نتائج مركبة عالية التركيز حول الصفات الأكثر أهمية لك".
حينها تجد نفسك تقوم بفحص القوائم المعروضة على الجدران، متسائلاً عما إذا كان بالإمكان بالفعل اختزال الإنسان في أرقام؟ هل يمكنك حقًّا التنبؤ بكل هذه السمات؟
تقول الطبيبة "هذه كلها احتمالات وليست يقينا"… "ليست كل الصفات وراثية بنفس القدر. علم الوراثة هو المفاضلة، لذلك لا يمكننا اختيار تحسين كل سمة. قبل ثلاثين عامًا، كان بإمكاننا تحديد الاضطرابات التي تحددها طفرة وراثية واحدة، ولكن في عام 2018 بدأنا في استخدام ما نسميه "التهديف الوراثي" لعمل تنبؤات أفضل عن الأمراض والصفات التي تتأثر بمئات أو آلاف الجينات.
وتواصل قائلة: "لا تزال بيولوجيا الإنسان معقدة بقدر ما كانت عليه منذ ملايين السنين، لكن التكنولوجيا التي نستخدمها كي نفهمها أصبحت أكثر تطورًا". وتضيف: "قد يكون هناك سحر في البشر، لكننا لم نخلق من السحر. فحمضنا النووي هو نوع من الكود المصدري، الذي نتعلم كيف نقرأه ونكتبه".
قد تكون فكرة أن يكون البشر مجرد مجموعة بيانات قابلة للتطفل شائعة بشكل متزايد، ولكن لا يزال الأمر مزعجًا لك. يبدو أن الأرقام الموجودة على الحائط تؤكد كلمات الطبيبة. "وهل الرقم 60 هذا يعني أن الجنين سيكون جيدًا في الرياضيات؟" تسأل، مشيرة إلى أحد الخيارات في القائمة.
وتجيب الطبيبة: "هناك القليل من الضمانات الجينية".. "ولكن هذا الجنين سيكون له احتمال أكبر من المتوسط – مع إضافة الكثير من المدخلات البيئية الضرورية الأخرى– ليكون عالِم رياضيات شديد التميز. لقد تعلمنا من مقارنة العناصر الوراثية لبلايين الأشخاص مع نتائج اختباراتهم على مدى السنوات الثلاثين الماضية. فكثير من الأشخاص الذين لديهم القدرة على أن يكونوا علماء رياضيات بارزين لا يدركون هذه الإمكانية أبدًا، ولكن ربما لا يوجد علماء رياضيات بارزين دون الجينات الأساسية الضرورية".
يجاهد عقلك لتكوين حالة لطبيعة الأمر كما يبدو عليها. وتقول: "دائمًا ما اعتادت أمي أن تخبرني أنني مثاليٌّ تمامًا كما أنا".
تجيب الطبيبة: "وأنت كذلك… كلنا كذلك. كل هؤلاء سيكونون أطفالك الطبيعيين تمامًا كما لو كنت أتيت بهم من خلال ممارسة الجنس أو علميات الإخصاب الأنبوبي القديم. لقد قمنا ببساطة بزيادة عدد الخيارات عن طريق تحويل الخلايا من عينة الدم التي أرسلتها إلينا إلى الخلايا الجذعية التي استخدمناها لخلق مزيد من البيض. لقد فاز العالم الياباني الكبير "شينيا ياماناكا" بجائزة نوبل لعام 2012 لتوجيهنا في هذا الاتجاه. فجميع الصفات التي تختارها كليًّا تعود لك ولإرث حيوانك المنوي. إننا لا نغير تلك الجينات الوراثية بأي شكل من الأشكال، إننا فقط نعزز اختيارك ونقلل المخاطر".
ما زال عقلك يجاهد فكرة أنَّ سحر الحياة يمكن اختزاله في سلسلة من النسب المئوية على الرسم البياني: "هل الأمر حقًا بهذه البساطة؟".
الطبيبة: "الطبيعة ليست حمقاء، ولم يكن التطور عشوائيًا، لقد أجرت بعض المقايضات معنا عبر السنين، تلك المقايضات لا تبدو دائمًا كبيرة اليوم. وعلينا أن نتعامل مع كل هذا بقدر كبير من التواضع".
وبينما تستطلع الحائط، لا تشعر بأي تواضع. حيث لفت انتباهك عدد قليل من الأرقام المنخفضة. هل من المنطقي أن يكون زرع جنين أكثر عرضة للإصابة بمرض السكري من النوع الأول أو ظهور مرض الزهايمر الوراثي المبكر أو أن يموت صغيرًا؟ أنت تعرف أن الأشخاص الذين يعانون من الاضطرابات الوراثية مختلفون تمامًا. البعض منهم، مثل بعض الأشخاص المصابين بالتوحد، لديهم قدرات تفوق نظرائهم الطبيعيين. ماذا يعني تحديد هذه الشروط بإيماءة بسيطة؟ وتململ بعصبية، قائلاً: "ماذا لو اخترت تحسين خاصية لها معنى اليوم، ولكن ربما تكون أقل فائدة في عالم الغد المختلف؟".
ترد الطبيبة: "إذا تغيرت بيئتنا، فنحن بحاجة إلى التكيف".. "لكن قدرتنا على دفع التغييرات قدمًا زادت أيضًا سريعًا منذ أن بدأت ثورة الهندسة الوراثية في السبعينيات، لا سيما منذ أن بدأت أدوات تعديل الجينات في الانطلاق منذ حوالي ثلاثين عامًا. ليس من الآمن حتى الآن إجراء الكثير من التعديلات على جينومات الأجنة البشرية، ولكن يمكننا بثقة الحذف والتعديل والإضافة لتغيير تعبير بعض الجينات، حيث يبدو أن الفوائد المحتملة تفوق المخاطر– مثل زيادة مقاومة بعض الفيروسات القاتلة، ومزيد من القدرة على بناء كتلة العضلات والمحافظة عليها، أو انخفاض خطر الإصابة بالسرطان والسكري ومرض الزهايمر الوراثي، ومرض الشريان التاجي. هذه كلها جزء من باقة التحسين المتميزة".
إنك غني نسبيًّا وتعيش في بلد متقدم؛ ولكن يزعجك أن العديد من الأشخاص الآخرين لا يستطيعون تحمل أعباء الحصول على هذا المستوى الأساسي من الخدمة، ناهيك عن الباقة المميزة. وبينما تتساءل عما إذا كان من الصواب اختيار سمات بشرية كما لو كنت تختار خصائص سيارة، وإذا كان من الخطر الاعتداء على أربعة مليارات سنة من التطور. فإنك تخشى أنك قد تقوم بإصلاح مشكلة محتملة فقط لخلق مشكلة أخرى عن غير قصد.
ولكن بعد ذلك، عليك أن تغمض عينيك وتتخيل أن أحفادك يمسكون بيد ابنتك في المستقبل حين يتدهور عقلها بسبب مرض الزهايمر مبكرًا أو يبكون على قبرها إثر وفاة مبكرة. هل حقًا ستلعب الروليت الروسي بمصير ابنتك؟ ألا تريد أكثر من أي شيء آخر منحها أكبر فرصة وراثية لتعيش حياة طويلة وصحية وناجحة؟
يتوقف رأسك فجأة عن الخفقان. ويصبح عقلك واضحًا. وتفتح عينيك متسائلاً: "ما هي الخطوة التالية؟". تقول الطبيبة وهي تميل: "تحتاج إلى اتخاذ خيارات صعبة، حيث عليك ترتيب أولوياتك لكل من اختيار الجنين وتعديل الجينات. اختيار كل شيء يشبه عدم اختيار أي شيء. وإذا كان الحصول على لقطة جيدة لحياة أطول وشخصية مؤثرة أمرًا مهمًا لك، فأعطيهما أعلى تصنيف. أما إذا كنت تريد عداءً جيدًا لمسافات طويلة فهو أمر رائع، ولكن ليس بهذا القدر من الأهمية، فعليك أن تقلّل من هذا".
أصبح عقلك مذهولاً بالفعل أمام هذه الاحتمالات المستقبلية، ومع ذلك تتنفس بعمق قائلاً: "هل نبدأ؟"
للإطلاع على الموضوع الأصلي .. اضغط هنا
رابط مختصر : https://roayahnews.com/?p=6492