الترجمات
-
ريسبونسيبل ستيت كرافت | هل ستتمكن الولايات المتحدة من التقارب مع ألمانيا أم ستتنافس معها؟
رؤية ترجمة – بسام عباس قد تبدو ألمانيا شريكًا طبيعيًّا في “المنافسة العالمية بين الديمقراطية والسلطوية” التي صاغها بايدن، غير…
أكمل القراءة » -
ذا ناشيونال نيوز | بخروج بايدن من الشرق الأوسط.. هل ستكون إيران سعيدة؟
رؤية ترجمة – شهاب ممدوح في وقت تسعى فيه إيران لتوسيع نفوذها في العراق وأفغانستان- جارتيها في الغرب والشرق –…
أكمل القراءة » -
بلومبيرج | كيف نواجه صواريخ إيران ووكلائها؟
رؤية ترجمة – آية سيد تزداد آفاق إعادة إحياء الاتفاق النووي الإيراني غموضًا يومًا بعد يوم. مع هذا, الشيء الذي…
أكمل القراءة » -
كارنيجي: ما توجيهات البنتاجون الجديدة لسياسة الفضاء الأمريكية؟
ترجمة – بسام عباس تحدد مذكرة وزير الدفاع الأمريكي “لويد أوستن” التي أصدرها في يوليو 2021، المبادئ الأساسية لإدارة عمل…
أكمل القراءة » -
ريسبونسبل ستيت كرافت| كيف تهيمن صناعة السلاح النووي على المؤسسات البحثية؟
ترجمة – شهاب ممدوح لو قرأت تقريرًا عن الأسلحة النووية، فهناك احتمال بأنه نُشر من جانب مؤسسة بحثية ممولة من…
أكمل القراءة » -
المعهد الإفريقي للدراسات الأمنية | مجلس الأمن والاتحاد الإفريقي لا يفهمان مشكلة سد النهضة الشائكة
ترجمة – آية سيد تبدو الجهود الدبلوماسية لحل النزاع المتأجج منذ فترة طويلة بين إثيوبيا ومصر والسودان حول سد النهضة…
أكمل القراءة » -
ذا هيل | الانسحاب من أفغانستان ربما يُعقّد الأمور على الصين
ترجمة – آية سيد أثار الرئيس جورج دبليو بوش ضجة في واشنطن هذا الشهر عندما أصبح أحدث ناقد لانسحاب الرئيس…
أكمل القراءة » -
أوراسيا ريفيو | أزمة المياه في إيران تهدد النظام
ترجمة – شهاب ممدوح بالرغم من عيشه لما يزيد على أربعين عامًا تحت حكم نظام ديني قمعي وقاسِ، إلا أن…
أكمل القراءة » -
نيويورك تايمز: لماذا تنهار جنوب إفريقيا؟
ترجمة – بسام عباس شهدت جنوب إفريقيا، في الأسابيع القليلة الماضية، أكبر اضطرابات منذ عقود. حيث نُهبت مراكز التسوق والمخازن،…
أكمل القراءة » -
موسكو تايمز | مخاوف أوكرانيا الأمنية تقف عقبة أمام إنجاز أنبوب غاز «نورد ستريم 2»
رؤية ترجمة – شهاب ممدوح وقّعت الولايات المتحدة وألمانيا في الحادي والعشرين من يوليو اتفاقًا يسمح بإنجاز مشروع أنبوب غاز…
أكمل القراءة » -
الصحافة العبرية | استراحة مقاتل لحركة حماس.. وهل غيرت إسرائيل علاقتها بالحرم القدسي؟
رؤية ترجمة – فريق رؤية من الذي يريد الصلاة في الحرم القدسي؟ تناول الكاتب جادي جبرياهو رغبة المتطرفين اليهود في…
أكمل القراءة » -
ناشيونال إنترست | دون تأمين دول البلطيق.. لا مجال لعلاقة مستقرة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا
رؤية ترجمة – آية سيد إن المصالح المحيطة بروسيا تقسم العالم الغربي. ينبغي أن يتوقع الجميع أن الاتحاد الأوروبي وروسيا…
أكمل القراءة » -
ذا ناشيونال | كيف تؤجج السياسة الأمريكية التطرف في الشرق الأوسط؟
رؤية ترجمة – بسام عباس تحمل استراتيجيات الخروج الأمريكية في أفغانستان والعراق بذور الندم في المستقبل، وفي ضوء عيوبها ومثالبها…
أكمل القراءة » -
سكاي نيوز | وثائق سرية تكشف مخططات إيرانية لشنّ هجمات سيبرانية
رؤية ترجمة – شهاب ممدوح تكشف وثائق سرية، يُقال إنها من إيران، عن وجود أبحاث سريّة حول كيفية استخدام هجوم…
أكمل القراءة » -
الصحافة الفرنسية| «المتحور دلتا» يهاجم الدول العربية.. وماذا بعد تطبيقات التجسس الجديدة؟
ترجمة: فريق رؤية قانون مكافحة الانفصالية.. تجريد روحي للإسلام في فرنسا في مقابلة مع “جوناثان لورانس” أستاذ العلوم السياسية في…
أكمل القراءة » -
ناشيونال إنترست | تركت لبنان وراءها.. ما الذي يمكن أن تفعله الولايات المتحدة لإنقاذ بيروت؟
رؤية ترجمة – بسام عباس تتفاقم الأزمة في لبنان وتزداد سوءًا؛ حيث فقدت الليرة اللبنانية 90% من قيمتها، وهناك قيود…
أكمل القراءة » -
آسيا تايمز | سيطرة طالبان على أفغانستان ستكون كارثة لطهران
رؤية ترجمة – آية سيد إن الانتصار المحتمل لطالبان في أفغانستان سيكون كابوسًا استراتيجيًّا لإيران. في السنوات الأخيرة، بدأت طهران…
أكمل القراءة » -
المونيتور| كيف تحوّلت قضية المياه إلى بؤرة توتر في الشرق الأوسط؟
ترجمة شهاب ممدوح لطالما كان تعطل إمدادات المياه حافزًا محتملًا لاندلاع صراع أو حالة عدم استقرار في الشرق الأوسط الجاف.…
أكمل القراءة » -
ذا ديبلومات | ماذا تعني حكومة طالبان لبقية دول جنوب آسيا؟
ترجمة – بسام عباس لعشرات السنين، اهتمت السياسة الأمنية الهندية بشمالها (الصين) وغربها (باكستان)، ومما يسَّر هذا الاهتمام حقيقة أنه…
أكمل القراءة » -
الجارديان| بايدن يسابق الزمن لتوحيد حلفاء أمريكا ضد الصين
رؤية ترجمة – شهاب ممدوح ثمة اعتقاد عام في واشنطن بأن الآمال الكبيرة السابقة المعلقة على ظهور صين حرة وديمقراطية،…
أكمل القراءة »