الترجمات
-
كارنيجي| كيف تعمل دبلوماسية نيوم السعودية؟
ترجمة – بسام عباس تقوم المملكة العربية السعودية بتشييد مدينة ضخمة جديدة لجذب الشركاء الدوليين، إلا أن خططها هذه قد…
أكمل القراءة » -
المجلس الأطلسي | مخاوف من تحول الحرب الأهلية في إثيوبيا إلى حرب حدودية مع السودان
ترجمة – شهاب ممدوح أصبحت إثيوبيا تخوض حربا مع نفسها، والمجتمع الدولي يكافح للردّ على هذا الوضع. في القتال الذي…
أكمل القراءة » -
الصحافة العبرية| نتنياهو أخطر من ترامب.. وأمريكا تدفع منطقة الشرق الأوسط نحو الحرب
رؤية ترجمة – فريق رؤية إسرائيل لا تملك استراتيجية للأمن القومي اعتبر الكاتب “تامير باردو” أنه منذ سنوات تتصرف إسرائيل…
أكمل القراءة » -
معهد واشنطن | الانتخابات الفلسطينية والحاجة إلى التغيير السياسي
رؤية ترجمة – بسام عباس في 15 يناير 2021، أصدر رئيس السلطة الفلسطينية “محمود عباس” مرسومًا رئاسيًّا بإجراء ثلاث جولات…
أكمل القراءة » -
الصحافة الألمانية|السعودية تعيد اكتشاف نفسها.. وانتفاضة جامعة إسطنبول تؤرق أردوغان
ترجمة – فريق رؤية هل يشتعل سباق التسلح النووي في منطقة الشرق الأوسط؟ نشر موقع “إن تي في” تقريرًا للكاتب…
أكمل القراءة » -
الصحافة الفرنسية|حصيلة وفيات مأساوية لمونديال قطر.. وحرب أعصاب بسبب النووي الإيراني
ترجمة: فريق رؤية حتى الآن.. بايدن يختار حوار المَدافع للتفاوض مع إيران مع اقتراب الدخول في مفاوضات بشأن الاتفاق النووي…
أكمل القراءة » -
مجلس العلاقات الخارجية | في ظل رئاسة بايدن.. كل ما تود معرفته بشأن الاتفاق النووي مع إيران
ترجمة – شهاب ممدوح فرض الاتفاق النووي (المعروف باسم “اتفاقية العمل الشاملة المشتركة”) الذي جرى التوصل إليه عام 2015 بين…
أكمل القراءة » -
دويتشه فيله | ما الصفقة التي عرضتها ألمانيا على أمريكا لمنع فرض عقوبات على خط أنبوب غاز نورد ستريم الروسي؟
ترجمة: آية سيد عرضت الحكومة الألمانية على إدارة ترامب دعمًا ماليًا يصل إلى مليار يورو (1،21 مليار دولار) في محاولة…
أكمل القراءة » -
مؤسسة كارنيجي للسلام | جيوسياسة اللقاح قد تعرقل تعافي أفريقيا بعد الجائحة
ترجمة – آية سيد إذا كان عام 2020 هو عام جائحة كورونا، فإن عام 2021 يتجه ليصبح عام اللقاح، غير…
أكمل القراءة » -
ناشيونال انترست| هل توشك الحرب الأهلية في الصومال على الاندلاع ؟
ترجمة – بسام عباس ما زالت صورة القرصنة التي صورت في فيلمي “بلاك هوك داون” و”كابتن فيليبس” مستمرة في تشكيل…
أكمل القراءة » -
مجلس العلاقات الخارجية| لمواجهة الصين وكوريا الشمالية.. كيف تعزز اليابان من قدراتها العسكرية؟
ترجمة – شهاب ممدوح ينوي رئيس الوزراء الياباني “يوشيدا سوغا” مواصلة التحديثات الشاملة التي تجريها اليابان على قدراتها الدفاعية، وسط…
أكمل القراءة » -
الصحافة العبرية | غارة تطعيمات إسرائيلية على قطاع غزة.. وهل يشعر العنصريون بالخجل؟
ترجمة – فريق رؤية نعم لاستئناف المحادثات مع الفلسطينيين رأت الكاتبة “راحيل دوليب” أن المحكمة العليا الإسرائيلية قد أحسنت صُنعًا…
أكمل القراءة » -
فورين أفيرز | الاستقرار في الشرق الأوسط يحتاج لما هو أكثر من اتفاق مع إيران
رؤية ترجمة – آية سيد ترث إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن مجموعة مألوفة من القضايا المتعلقة بإيران: تمتلك الدولة برنامجًا…
أكمل القراءة » -
ذا دبلومات | العلاقات الأمنية الهندية السعودية تزداد قوة في مجالات التعاون الأمني والدفاعي
رؤية ترجمة – بسام عباس تتمتع الهند والمملكة العربية السعودية بعلاقات ودية منذ فترة طويلة، تلك العلاقات مدفوعة في المقام…
أكمل القراءة » -
فورين بوليسي | لماذا يجب على بايدن إنهاء النفاق الأمريكي بشأن الأسلحة النووية الإسرائيلية؟
رؤية ترجمة – آية سيد حتى 17 فبراير، أرجأ الرئيس جو بايدن المكالمة الرسمية المعتادة بعد التنصيب مع رئيس الوزراء…
أكمل القراءة » -
موقع عالم الغاز الطبيعي | ما الدور الذي تلعبه مصادر الطاقة في تحولات الشرق الأوسط الجيوسياسية؟
رؤية ترجمة – بسام عباس إن نظرة واحدة على مزيج الطاقة اليوم كفيلة بالتذكير بأن مصادر الطاقة الأحفورية – النفط…
أكمل القراءة » -
الصحافة الفرنسية| لا وجود لموجة ثالثة من «كوفيد19».. ومَن ينقذ باريس من الإسلام السياسي؟
ترجمة: فريق رؤية كيف أصبح الحجر الصحي الثالث قابلًا للتجنب؟ قررت الحكومة الفرنسية عدم الدخول في حجر صحي عام للمرة…
أكمل القراءة » -
الصحافة الألمانية| سلاح جديد في مواجهة الغطرسة التركية.. وهل تقبل واشنطن بالاستفزاز الإيراني المتكرر؟
ترجمة: فريق رؤية الإمارات.. قوة اقتصادية وسياسية عظيمة نشر موقع “تاجسشاو” تقرير للكاتبة “آن ألميلينج” تحدث عن القوة السياسية والاقتصادية…
أكمل القراءة » -
مودرن دبلوماسي | سوريا ولبنان.. علاقة معقدة وتقاطع بين الطاقة والجغرافيا السياسية
ترجمة – شهاب ممدوح تستمر سوريا في كونها ساحة للتنافس بين روسيا والولايات المتحدة للسيطرة على حقول النفط والغاز وطرق…
أكمل القراءة » -
نيويورك تايمز| ما هي ردود الأفعال الدولية إزاء مساعي الولايات المتحدة لإجراء محادثات مع إيران؟
ترجمة – بسام عباس في آخر مرة حاولت الولايات المتحدة التفاوض على اتفاق نووي مع إيران، كان رد فعل الحكومة…
أكمل القراءة »